Toen ik mijn Super Nintendo kreeg, zaten daar twee spellen bij. Super Mario AllStars en Starwing. Voor dit verhaal totaal onbelangrijke informatie, maar je moet toch ergens mee openen. Afijn, ik las een keer in de zaterdageditie van een krant een recensie van Secret Of Mana door ene Alex Roos. Er stonden geen plaatjes bij, maar de omschrijving sprak me zo enorm aan, dat ik die zo snel mogelijk bij de lokale Intertoys heb besteld. Geweldig spel, vond ik het. Echt van genoten. Het is zelfs een tijdje mijn favoriete spel geweest. Halverwege 1995 liep ik door het winkelcentrum en in de Bruna zag ik een Brits Super Nintendo blad genaamd Super Play, met daarop de belofte op Secret Of Mana 2. Man, wat was ik hyped! De daaropvolgende maanden kocht ik het blad, in de hoop op meer nieuws, maar na een maand of zeven kwam het slechte nieuws naar buiten dat het nooit Japan zou verlaten. Het spel was zó groot, dat een Westerse vertaling niet op een cartridge zou passen, omdat tekst, zoals wij het kennen, meer ruimte in beslag neemt dan kanji. Dus ja, dat was een behoorlijke teleurstelling. WAS een teleurstelling, want in 2017 kwam in Japan de Seiken Densetsu Collection uit voor de Switch. Seiken Densetsu 1 en 2 waren bij ons uitgekomen (Mystic Quest voor de Game Boy en Secret Of Mana voor de Super Nintendo), maar deel 3 dus niet. Deze release gaf me hoop. Square had wel vaker spellen vertaald die daarvoor niet buiten Japan waren verschenen, zoals Final Fantasy II en V op de PlayStation. Het kon dus nog steeds. Twee jaar later gingen er geruchten dat Nintendo een Mana collectie zou aankondigen tijdens de E3, dus reken maar dat ik er klaar voor zat. En jawel hoor! Collection Of Mana zou diezelfde dag nog digitaal te kopen zijn en op een latere datum ook fysiek. Geloof maar dat ik ze beide gekocht heb, ghehehe. Ook kreeg Seiken Densetsu 3 voor het eerst een Mana-gerelateerde naam, namelijk Trials Of Mana. Dat niet alleen. Er werd ook een remake van aangekondigd. Die kwam in 2020 uit en bleek hartstikke lekker te spelen. Natuurlijk had ik de fanvertaling van Secret Of Mana 2 weleens via een emulator gespeeld, maar al die tijd bleef ik hopen dat er nog een keer een officiële vertaling zou komen. Ik weet van mezelf dat ik geduldig ben, maar ik heb gewoon 24(!!!) jaar op een game zitten wachten. Eind goed, al goed! @Watashi-wa-Maurice-desu Ik zat juist in het tegenovergestelde schuitje. Ik had Final Fantasy II en III op de Super Nintendo gespeeld (oftewel IV en VI) en kocht een PlayStation toen ik erachter kwam dat Final Fantasy VII naar Sony's nieuwe systeem kwam. Ik neigde eerst ook naar een Ultra 64 (zoals die eerst zou gaan heten), maar heb dat nooit doorgezet.

om 22:19, door kingoftherain