Releasedatum van gangsterdrama Yakuza 0 onthuld

Geplaatst:
Aangepast: 1 januari 2018 00:00

Tijdens de E3 zijn nieuwe beelden van Yakuza 0 getoond, de prequel van de gangsterserie. De releasedatum liet enige tijd op zich wachten. Inmiddels heeft SEGA de datum uit de doeken gedaan. Vanaf 24 januari 2017 krijg je inzicht in de oorsprong van de opkomende Dragon of Dojima en de Mad Dog of Shimano, oftewel Kazuma Kiryu en Goro Majima.

Het verhaal van Kiryu speelt zich af in december 1988. Je maakt mee hoe Kiryu een plek verwerft in de Dojima-familie totdat hij wordt beschuldigt van een gefaalde incassoklus. Hij moet zijn naam zuiveren en de reputatie van Shintaro Kazama verdedigen. Tegelijkertijd is Goro Majima druk bezig met het managen van een cabaretclub in Osaka. Echter wilt hij terug naar de yakuza. Hiervoor moet hij diverse opdrachten uitvoeren voor zijn voormalige bazen waarbij zijn grenzen worden opgezocht.

Daarnaast deelde Scott Strichart, associate localization producer, details via de PlayStation Blog.

I'll start with saying that, for the first time since Yakuza 2 back on PS2, we're actually putting all the chapter titles, character introductions, opponent names, and on-screen directions in English, instead of just subtitling the kanji. This might seem like a pretty small change, but I think when you get to play the game, you'll really feel the difference!

Secondly, and this is sometimes controversial, but hear me out — we're maintaining general-use honorifics in the English script. We're leaving the original Japanese voices intact for the authenticity that only a Japanese voice actor could bring to a yakuza experience, so we took the opportunity to bring the subtitles you're reading closer to what you're actually hearing the characters say. Beyond just marrying the subtitles to the spoken word, the honorifics actually play a pretty important role in understanding the respect (or lack thereof) characters have for each other. I think you'll really see how much more this adds to the story when you get to play it!

Lastly, with this game rewinding to the origins of the series, this was also a chance for us to hit the reset button on the way we refer to the yakuza ranks. Yakuza 0 is going to show you how a power struggle inside a criminal organization looks, and I'll tell right now, it ain't pretty.

Yakuza 0 is vanaf 24 januari exclusief verkrijgbaar voor de PlayStation 4.

Bron: PlayStation Blog
Lees meer